1
00:00:25,600 --> 00:00:27,200
Când vor dispărea aceste oase?

2
00:00:28,800 --> 00:00:30,400
Încă așteaptă ca niște idioți.

3
00:00:40,320 --> 00:00:41,520
Vreo veste de la fata?

4
00:00:41,520 --> 00:00:42,800
Ai spus că tocmai ai vorbit la telefon.

5
00:00:42,800 --> 00:00:43,520
Ce a spus poliția?

6
00:00:43,520 --> 00:00:44,640
Ei caută.

7
00:00:44,720 --> 00:00:46,080
Foarte bine, bravo.

8
00:00:46,800 --> 00:00:49,600
Lasă-i să continue să caute marea mare,
este ca o cadă.

9
00:00:51,040 --> 00:00:52,080
Ei nu pot găsi un ***.

10
00:00:52,480 --> 00:00:54,080
Chiar au nevoie de un cadavru?

11
00:00:54,240 --> 00:00:55,440
Spune-le că era moartă

12
00:00:55,440 --> 00:00:56,560
Lasă-l să cadă.

13
00:01:00,560 --> 00:01:01,680
Mă duc să fac un duș.

14
00:01:20,320 --> 00:01:21,840
De ce nu vii acasă?

15
00:01:22,800 --> 00:01:24,720
Și surorilor tale le-a fost dor de tine.

16
00:01:25,920 --> 00:01:27,600
Vreau să mă hotărăsc în drumul meu.

17
00:01:29,600 --> 00:01:30,400
am inteles

18
00:01:34,400 --> 00:01:35,920
Dar din moment ce ești aici,

19
00:01:37,120 --> 00:01:39,920
măcar nu-ți părăsi sora
doar la nunta.

20
00:01:41,040 --> 00:01:42,240
Suntem o familie.

21
00:01:50,320 --> 00:01:51,680
Îmi pare rău că te-am făcut să aștepți.

22
00:01:51,680 --> 00:01:52,640
multumesc

23
00:01:56,960 --> 00:01:58,000
multumesc

24
00:01:58,000 --> 00:01:59,440
Voi reveni la tine cât de curând voi putea.

25
00:01:59,440 --> 00:02:00,160
Nu!

26
00:02:01,440 --> 00:02:02,800
Ce vrei să spui, plătești?

27
00:02:03,520 --> 00:02:04,640
Este dreptul tău.

28
00:02:06,800 --> 00:02:07,760
multumesc

29
00:02:08,160 --> 00:02:09,440
Trebuie să plec acum.

30
00:02:09,920 --> 00:02:11,040
Te voi suna înapoi.

31
00:02:19,760 --> 00:02:21,600
Nu mă ține în întuneric, bine?

32
00:02:22,240 --> 00:02:22,880
În regulă.

33
00:02:23,600 --> 00:02:24,800
Aveți grijă de dumneavoastră.

34
00:02:53,520 --> 00:02:54,080
de ba$llyor exact 700 tu

35
00:02:54,240 --> 00:02:54,480
lior. exact

36
00:02:54,640 --> 00:02:55,520
exact 700 de yeni eveniment!

37
00:02:55,600 --> 00:02:55,920
activitate!

38
00:02:56,560 --> 00:02:57,440
Belediyesi

39
00:03:05,680 --> 00:03:06,000
place!

40
00:03:07,280 --> 00:03:08,000
34 JC 5282

41
00:03:18,800 --> 00:03:19,680
Ce sa întâmplat?

42
00:03:19,680 --> 00:03:21,360
Nu știu. Cred că este un incendiu.

43
00:03:21,360 --> 00:03:22,800
Slavă Domnului că au fost imediat goliți acolo.

44
00:03:22,800 --> 00:03:24,240
Se spune că vine pompierii.

45
00:03:24,320 --> 00:03:26,160
Era plin de copii și doamne.

46
00:03:26,880 --> 00:03:28,560
Dacă s-ar fi întâmplat ceva?

47
00:03:30,080 --> 00:03:31,040
Întoarce-te, unde ești?

48
00:03:37,440 --> 00:03:38,240
ne pare rau.

49
00:03:38,800 --> 00:03:41,040
Am avut încredere în tine copilul meu, îți amintești?

50
00:03:41,040 --> 00:03:42,320
Am spus că mă voi întoarce imediat.

51
00:03:42,640 --> 00:03:43,760
Oh, da, da.

52
00:03:43,760 --> 00:03:44,640
A iesit si ea.

53
00:03:44,640 --> 00:03:46,080
Le-au scos pe toate.

54
00:03:47,520 --> 00:03:48,560
Unde s-a dus ea?

55
00:03:51,280 --> 00:03:52,080
Să întrebăm poliția.

56
00:03:52,160 --> 00:03:52,960
Ofițerul.

57
00:03:54,080 --> 00:03:54,560
Da.

58
00:03:54,800 --> 00:03:56,480
Cred că fiica acestei doamne a dispărut.

59
00:03:57,040 --> 00:03:58,480
Câți ani avea fiica dumneavoastră, doamnă?

60
00:04:02,800 --> 00:04:04,400
Doamnă, cu ce era îmbrăcată?

61
00:04:04,400 --> 00:04:07,440
Dacă îmi spui, le voi comunica prin radio prietenilor mei.

62
00:04:13,680 --> 00:04:17,200
Sunt în parc lângă stația de autobuz, mamă.

63
00:04:18,960 --> 00:04:21,440
Am fost confuz, scuze.

64
00:04:21,440 --> 00:04:22,240
Pentru numele lui Dumnezeu!

65
00:04:22,320 --> 00:04:24,720
În timp ce avem de lucru,
avem de-a face si cu ei!

66
00:04:28,880 --> 00:04:30,240
Băieți, vă rog.

67
00:04:30,240 --> 00:04:31,680
Vă rugăm să nu creați dificultăți.

68
00:04:40,080 --> 00:04:41,120
Am lăsat bani acolo.

69
00:04:41,120 --> 00:04:43,440
Poți să iei un iepure nou dacă vrei.

70
00:04:45,200 --> 00:04:46,160
Ai auzit asta?

71
00:04:46,960 --> 00:04:47,600
am auzit

72
00:04:48,080 --> 00:04:49,120
Ai spus iepure.

73
00:05:30,800 --> 00:05:31,920
Acesta este un fluture?

74
00:05:33,200 --> 00:05:34,480
Nu aveți dreptate.

75
00:05:34,720 --> 00:05:36,960
Voi desena o barză și o pasăre călătoare.

76
00:05:38,880 --> 00:05:40,160
O pasăre migratoare.

77
00:05:41,760 --> 00:05:42,800
Ești deștept.

78
00:05:43,920 --> 00:05:45,120
Mama m-a învățat.

79
00:05:49,360 --> 00:05:50,560
Cum o cheamă pe mama ta?

80
00:05:51,440 --> 00:05:52,320
Zeynep.

81
00:06:00,320 --> 00:06:01,120
Se întoarce.

82
00:06:01,920 --> 00:06:02,640
Se întoarce.

83
00:06:02,720 --> 00:06:03,520
mama

84
00:06:08,240 --> 00:06:09,920
Mi-a fost foarte frică când
Nu te-am găsit acolo.

85
00:06:10,720 --> 00:06:12,000
Să nu mai faci asta niciodată.

86
00:06:14,080 --> 00:06:15,840
Dar de ce nu ai așteptat?
in fata magazinului?

87
00:06:17,840 --> 00:06:21,040
i-a fost teamă că va veni poliția,
că vor afla secretul nostru.

88
00:06:23,600 --> 00:06:25,440
Ți-am scris o notă.

89
00:06:25,920 --> 00:06:27,040
Și apoi am venit aici.

90
00:06:27,600 --> 00:06:28,240
În regulă.

91
00:06:28,720 --> 00:06:30,240
Ai dreptate, dar mi-a fost foarte frică.

92
00:06:32,640 --> 00:06:34,000
De ce te-ai descaltat?

93
00:06:34,000 --> 00:06:34,880
unde sunt pantofii tăi

94
00:06:35,440 --> 00:06:36,160
Acolo.

95
00:06:36,640 --> 00:06:38,240
Mătușa Clumsy a plecat.

96
00:06:38,400 --> 00:06:39,600
Cine este mătușa Clumsy?

97
00:06:39,600 --> 00:06:41,040
lasa-ma sa te tin in brate
nu călca pe pământ.

98
00:06:41,440 --> 00:06:42,720
L-am văzut în magazinul de jucării.

99
00:06:42,720 --> 00:06:45,280
Ea a dărâmat cutiile de jucării.

100
00:06:45,280 --> 00:06:46,320
A fost amuzant.

101
00:06:46,480 --> 00:06:47,440
Și apoi tu...

102
00:06:47,840 --> 00:06:49,920
Când a învățat-o
Te-as astepta aici

103
00:06:50,560 --> 00:06:52,400
a venit cu mine așa
nu mi-ar fi frică.

104
00:06:55,120 --> 00:06:57,120
Se întoarce, e în regulă, dar

105
00:06:57,520 --> 00:06:59,840
Știi că nu ar trebui să vorbești
pentru străini, nu?

106
00:07:00,240 --> 00:07:00,640
stiu

107
00:07:00,640 --> 00:07:00,880
Întotdeauna știu.

108
00:07:00,960 --> 00:07:01,520
GITHA

109
00:07:01,520 --> 00:07:04,480
Dar mătușa Clumsy m-a ajutat.

110
00:07:04,480 --> 00:07:04,800
GITHA

111
00:07:04,800 --> 00:07:06,560
M-a întrebat dacă îmi era frică de foc.

112
00:07:06,560 --> 00:07:06,880
GI

113
00:07:06,880 --> 00:07:08,400
- Mi-a dat apă.
- Bine dar...

114
00:07:08,480 --> 00:07:10,160
Dar fii atent oricum.

115
00:07:11,680 --> 00:07:13,120
Haide, hai să găsim un loc de cazare.

116
00:07:14,080 --> 00:07:15,520
Există un hotel acolo.

117
00:07:15,680 --> 00:07:16,640
esti plin?

118
00:07:20,960 --> 00:07:21,760
Vino aici.

119
00:07:21,920 --> 00:07:22,720
Ține-mă de mână.

120
00:07:24,080 --> 00:07:24,720
ELEDIYES

121
00:07:39,840 --> 00:07:41,360
301

122
00:07:51,200 --> 00:07:52,080
Bun venit.

123
00:07:52,400 --> 00:07:53,200
buna ziua

124
00:07:53,360 --> 00:07:54,400
As dori o camera.

125
00:07:54,480 --> 00:07:55,840
Câte nopți vei sta?

126
00:07:56,080 --> 00:07:56,960
Câteva nopți.

127
00:07:57,200 --> 00:07:58,800
Sigur, pot avea identitatea ta?

128
00:07:59,040 --> 00:07:59,760
Desigur.

129
00:08:05,440 --> 00:08:06,960
Deci ești aici să călătorești cu mama ta.

130
00:08:07,440 --> 00:08:08,720
Ți-a plăcut Istanbulul?

131
00:08:09,600 --> 00:08:10,640
Să aibă un loc.

132
00:08:10,720 --> 00:08:11,680
Lasă-mă să trec prin procesul de înregistrare.

133
00:08:18,240 --> 00:08:20,240
De ce iei astea?

134
00:08:21,040 --> 00:08:22,880
Să vedem dacă sunt vești pentru tine.

135
00:08:24,560 --> 00:08:26,160
Nu acum, vom verifica în cameră.

136
00:08:34,640 --> 00:08:34,960
BOYLEYUKLANDI TATAR IFTIRASI
TAHLIYE POSU Cok tartisilan

137
00:08:35,120 --> 00:08:35,440
BOYLEYUKLANDI TATAR IFTIRASI
TAHLIYE DA. Tartisilan de Cok

138
00:09:03,360 --> 00:09:04,320
Nici măcar în acesta.

139
00:09:06,640 --> 00:09:08,400
Mamă, uite, e poza mea.

140
00:09:16,000 --> 00:09:17,040
Ce spune ea?

141
00:09:18,800 --> 00:09:19,040
DER

142
00:09:19,200 --> 00:09:19,600
LIDERUL

143
00:09:20,400 --> 00:09:20,960
GON BARC Un elev al școlii primare E.K AtatOrk Havalimnani notusu
care a fost văzut jucându-se singur

144
00:09:21,040 --> 00:09:21,520
GON BARC Un adăpost pentru elevi din ciclul primar 10
care a fost văzut jucându-se singur

145
00:09:21,680 --> 00:09:23,200
Un elev de școală primară
care a fost văzut jucându-se singur

146
00:09:23,280 --> 00:09:25,440
la Bandirma Wharf ieri,
a dispărut.

147
00:09:27,440 --> 00:09:30,080
Când pescarii, care au văzut
fetiță jucându-se pe dig,

148
00:09:30,160 --> 00:09:33,600
nu au putut vedea fata, ei imediat
grupuri de cercetare informate.

149
00:09:34,000 --> 00:09:36,560
Căutările au continuat până la orele târzii.

150
00:09:36,640 --> 00:09:40,160
În ciuda eforturilor care au durat până la
dimineața, fetița nu a fost găsită.

151
00:09:41,680 --> 00:09:44,800
Poliția și echipele
continuă să lucreze în unitate.

152
00:09:44,800 --> 00:09:47,040
Cu toate acestea, se bănuiește că
fetița nu trăiește.

153
00:09:47,040 --> 00:09:48,720
LIDERUL

154
00:09:49,600 --> 00:09:49,840
ER

155
00:09:51,040 --> 00:09:51,840
nu-ți fie frică

156
00:09:53,200 --> 00:09:55,200
Dacă suntem atenți, ei nu ne vor găsi.

157
00:10:13,280 --> 00:10:15,440
Căutarea Micului Înger continuă.

158
00:10:15,760 --> 00:10:17,280
Cu toate acestea, de-a lungul timpului,

159
00:10:17,440 --> 00:10:20,080
Oficialii au spus că speranța se estompează.

160
00:10:20,640 --> 00:10:24,320
Acum mergem direct la reporterul nostru
Hakan Yurtsever,

161
00:10:24,320 --> 00:10:26,000
care este pe scenă pentru o actualizare.

162
00:10:26,000 --> 00:10:28,400
După cum va arăta cameramanul nostru,

163
00:10:28,400 --> 00:10:30,800
căutarea continuă cu viteză maximă.

164
00:10:32,960 --> 00:10:34,720
Uită-te între toate bărcile!

165
00:10:35,840 --> 00:10:37,200
Atentie, toate unitatile.

166
00:10:41,360 --> 00:10:42,240
Nu-l deschide.

167
00:10:45,280 --> 00:10:47,120
Conform informațiilor
luate de autorități,

168
00:10:47,200 --> 00:10:48,640
ultima persoană care a văzut-o pe fetiță este
un bătrân pescar.

169
00:10:54,720 --> 00:10:55,360
Uite.

170
00:10:56,560 --> 00:10:58,880
Dacă aștepți să se întoarcă,

171
00:10:59,840 --> 00:11:01,040
nu astepta degeaba.

172
00:11:02,000 --> 00:11:03,040
Ce s-a făcut s-a făcut.

173
00:11:04,720 --> 00:11:05,680
A dispărut.

174
00:11:08,400 --> 00:11:09,760
BINE?

175
00:11:23,200 --> 00:11:24,800
Este chiar foarte drăguț
când dai atitudine.

176
00:11:28,560 --> 00:11:30,480
Dragă, asta ai vrut.

177
00:11:32,400 --> 00:11:33,200
sa întâmplat

178
00:11:34,480 --> 00:11:36,800
Acum nu-ți întreba conștiința
si innebuneste.

179
00:11:38,320 --> 00:11:38,960
Uite.

180
00:11:40,160 --> 00:11:41,680
Îți ai soțul cu tine, fată.

181
00:11:45,040 --> 00:11:45,840
Relaxați-vă.

182
00:11:46,160 --> 00:11:47,440
Să ne încurcăm.

183
00:11:58,000 --> 00:11:59,280
Fă ce dracu vrei!

184
00:12:00,080 --> 00:12:03,120
Dar uite, dacă ajunge să mă doară,
Te voi chema la socoteală!

185
00:12:05,120 --> 00:12:07,680
Nu pot să mă descurc cu copilul tău ***
mort sau viu!

186
00:12:08,320 --> 00:12:09,360
unde mergi

187
00:12:10,080 --> 00:12:10,880
Mă duc la muncă.

188
00:12:12,880 --> 00:12:14,320
Chiar și Suat va tăcea așa.

189
00:12:14,320 --> 00:12:15,840
El caută o oportunitate
să-ți tai salariul, ticălosul ăla!

190
00:12:19,040 --> 00:12:20,080
Stai, hai să ieșim împreună.

191
00:12:20,160 --> 00:12:21,120
Voi juca la loto.

192
00:12:21,440 --> 00:12:22,160
Mişcare!

193
00:13:03,600 --> 00:13:04,720
Cămașa aia ți se pare bine.

194
00:13:04,960 --> 00:13:06,400
Dar trebuie să-ți luăm niște pijamale.

195
00:13:06,800 --> 00:13:07,600
nu vreau

196
00:13:07,760 --> 00:13:09,440
Asta mi se pare o cămașă de noapte.

197
00:13:12,480 --> 00:13:14,560
Mama ta a fost fericită să te vadă?

198
00:13:19,040 --> 00:13:20,400
E frig aici?

199
00:13:22,880 --> 00:13:24,320
Nu, nu merge.

200
00:13:33,280 --> 00:13:34,320
Și acesta este rupt.

201
00:13:34,960 --> 00:13:36,640
Melek Akcay, care a fost pierdut pe mare,
încă negăsită.

202
00:13:36,640 --> 00:13:38,080
KÜÜK KIZ ICIN ARAMA CALIPALARI A CONTINUAT EDIYOR
Melek Akcay, care a fost pierdut pe mare,
încă negăsită.

203
00:13:38,080 --> 00:13:38,320
KÜÜK KİZ IIN ARAMA CALIPALARI DEVAM EDIYOR
Oficialii au spus că au început
să-și piardă speranța.

204
00:13:38,320 --> 00:13:41,280
Oficialii au spus că au început
să-și piardă speranța.

205
00:13:43,520 --> 00:13:45,280
Mama, care pare foarte îngrijorată
pentru fiica ei pierdută,

206
00:13:45,280 --> 00:13:46,480
KUÜK KIZ ICIN ARAMA CALIPALARI A CONTINUAT EDIYOR
Mama, care pare foarte îngrijorată
pentru fiica ei pierdută,

207
00:13:46,560 --> 00:13:48,880
KUUK KIZ ICIN ARAMA CALIMALARI CONTINUA EDIYOR
roagă-te pentru întoarcerea ei în siguranță.

208
00:13:48,880 --> 00:13:49,200
KUUK KIZ ICIN ARAMA CALIMALARI CONTINUA EDIYOR

209
00:14:34,720 --> 00:14:36,000
Ți-e dor de mama ta, nu-i așa?

210
00:14:40,960 --> 00:14:42,320
Nu trebuie să-l ascunzi.

211
00:14:42,400 --> 00:14:43,280
O poți spune.

212
00:14:47,120 --> 00:14:48,960
femeia de la televizor

213
00:14:50,000 --> 00:14:51,120
ea nu stie.

214
00:14:52,880 --> 00:14:53,600
Pentru ce?

215
00:14:56,560 --> 00:15:00,560
Mama lui Melek nu se simte tristă.

216
00:15:01,840 --> 00:15:03,280
Ea nu se roagă

217
00:15:04,640 --> 00:15:08,560
pentru întoarcerea în siguranță a fiicei sale.

218
00:15:13,760 --> 00:15:15,440
Poate că o face.

219
00:15:17,760 --> 00:15:19,200
pot merge la baie

220
00:15:24,480 --> 00:15:25,200
Se întoarce.

221
00:16:11,840 --> 00:16:12,560
Si...

222
00:16:19,360 --> 00:16:20,880
Ai de gând să faci o declarație?

223
00:16:23,120 --> 00:16:24,800
Autoritățile spun că nu există nicio speranță.

224
00:16:25,600 --> 00:16:26,640
Crezi că fiica ta e moartă?

225
00:16:27,600 --> 00:16:28,640
*** oprit!

226
00:16:55,840 --> 00:16:57,120
Spune că e moartă.

227
00:16:57,920 --> 00:16:59,360
De ce iti pierzi timpul, idiotule?

228
00:17:00,640 --> 00:17:03,040
Apoi poți să plângi la persoana respectivă
cine iti da banii

229
00:17:04,560 --> 00:17:06,240
Ce poveste frumoasă și dureroasă a mamei.

230
00:17:08,480 --> 00:17:09,600
Pentru numele lui Dumnezeu!

231
00:17:14,080 --> 00:17:21,040
10 ml 329

232
00:17:42,240 --> 00:17:43,120
bei apa

233
00:17:45,760 --> 00:17:47,040
Pot să-ți aduc altceva?

234
00:18:03,120 --> 00:18:03,760
Se întoarce.

235
00:18:04,880 --> 00:18:05,920
Uite, este un porumbel.

236
00:18:06,800 --> 00:18:07,840
unde este

237
00:18:09,520 --> 00:18:10,400
Aici este.

238
00:18:11,280 --> 00:18:13,040
Are un cuib, poate va avea copii.

239
00:18:13,920 --> 00:18:15,040
Copiii ei?

240
00:18:22,080 --> 00:18:23,680
Va fugi când ne va vedea?

241
00:18:24,160 --> 00:18:25,040
Se va speria.

242
00:18:28,640 --> 00:18:30,560
Cum ai ajuns să iubești păsările?

243
00:18:36,640 --> 00:18:37,600
Eram foarte tânăr.

244
00:18:39,600 --> 00:18:41,680
Într-o zi am intrat în baie
și am auzit un zgomot.

245
00:18:43,520 --> 00:18:45,840
Există ferestre mici în baie,
putin sus.

246
00:18:46,000 --> 00:18:48,640
Eram mic, la fel ca tine,
Nu am putut ajunge acolo.

247
00:18:50,320 --> 00:18:52,640
Era o bancă
M-am spălat pe mâini.

248
00:18:52,640 --> 00:18:53,440
l-am tras.

249
00:18:53,760 --> 00:18:55,840
Le-am călărit deasupra,
m-a călcat pe degete.

250
00:18:56,160 --> 00:18:57,760
Oricum, am ajuns în sfârșit la fereastră.

251
00:18:58,080 --> 00:18:59,280
Am văzut că era o pasăre.

252
00:19:01,360 --> 00:19:03,120
Mai târziu am aflat că este un porumbel.

253
00:19:07,200 --> 00:19:08,720
A intrat acolo, dar nu a putut ieși.

254
00:19:09,200 --> 00:19:10,080
Dar de ce?

255
00:19:11,360 --> 00:19:12,480
Nu ai putut zbura?

256
00:19:14,240 --> 00:19:16,400
Există un decalaj între clădiri,

257
00:19:16,640 --> 00:19:17,760
aer bun

258
00:19:17,760 --> 00:19:18,880
O puteam vedea acolo de la acea fereastră.

259
00:19:20,000 --> 00:19:21,120
A intrat acolo.

260
00:19:21,360 --> 00:19:23,280
Se lupta pentru că
nu putea să iasă de acolo.

261
00:19:23,840 --> 00:19:26,720
Am călcat zile întregi pe banca aceea și
a aruncat pâine pe fereastră

262
00:19:27,040 --> 00:19:28,160
ca să nu rămână flămând.

263
00:19:29,600 --> 00:19:31,040
Și apoi, într-o zi, era nemișcat.

264
00:19:32,160 --> 00:19:32,480
De ce?

265
00:19:34,320 --> 00:19:34,960
Nu știu.

266
00:19:35,520 --> 00:19:36,560
cred ca e mort..

267
00:19:39,120 --> 00:19:40,400
Poate a zburat.

268
00:19:48,960 --> 00:19:51,840
Poate fi amplasat pe un astfel de acoperiș.

269
00:19:52,560 --> 00:19:54,720
S-ar putea să fi avut și copii acolo.

270
00:19:57,520 --> 00:20:00,080
Dar știu că nu a uitat niciodată
ca il hranesti.

271
00:20:52,560 --> 00:20:53,360
Bună dimineaţa.

272
00:20:56,720 --> 00:20:59,920
Ei bine, nu am vrut să scot niciun sunet.

273
00:21:01,200 --> 00:21:02,160
imi pare rau

274
00:21:02,320 --> 00:21:03,760
Mă uitam doar la păsări.

275
00:21:06,080 --> 00:21:06,720
Nu.

276
00:21:06,960 --> 00:21:08,320
Nu ai spus nimic.

277
00:21:09,040 --> 00:21:10,560
E deja târziu.

278
00:21:10,960 --> 00:21:12,160
Aș vrea să mă trezești.

279
00:21:12,400 --> 00:21:13,840
Deci nu ești supărat?

280
00:21:15,680 --> 00:21:16,720
De ce aș fi supărat?

281
00:21:23,440 --> 00:21:25,120
Te trezești mereu așa devreme?

282
00:21:25,120 --> 00:21:25,760
Da.

283
00:21:27,040 --> 00:21:28,080
E frig aici.

284
00:21:28,320 --> 00:21:30,240
Treci sub pături, te vei îmbolnăvi.

285
00:21:35,280 --> 00:21:36,560
Mai întâi trebuie să-mi găsesc un loc de muncă.

286
00:21:37,920 --> 00:21:40,000
Apoi vom merge într-o casă nouă și caldă.

287
00:21:40,240 --> 00:21:42,080
Cred că îți vei găsi un loc de muncă imediat.

288
00:21:42,960 --> 00:21:45,280
Pentru că ești frumoasă, mamă.

289
00:21:50,800 --> 00:21:52,960
Mi s-a oferit un loc de muncă
la o universitate înainte.

290
00:21:53,840 --> 00:21:55,600
Am să-i văd astăzi.

291
00:21:56,480 --> 00:21:58,480
Așteaptă-mă aici, bine?

292
00:21:58,640 --> 00:21:59,280
În regulă.

293
00:21:59,680 --> 00:22:00,720
Mă voi pregăti.

294
00:22:08,800 --> 00:22:11,600
Dar domnul Murat a spus că atitudinea mea
Aș fi pregătit de fiecare dată când veneam la muncă.

295
00:22:11,600 --> 00:22:12,400
Asta e corect.

296
00:22:12,400 --> 00:22:14,160
Poate fi adevărat, dar și-a dat demisia.

297
00:22:14,720 --> 00:22:16,880
În prezent lucrează
la o universitate din strainatate.

298
00:22:17,280 --> 00:22:19,200
Ți-am auzit numele de mult,
domnisoara Zeynep.

299
00:22:19,360 --> 00:22:20,480
Mă bucur să te cunosc.

300
00:22:20,880 --> 00:22:23,520
Dar așa cum am spus, îmi pare rău
Nu te-am putut ajuta cu asta.

301
00:22:24,880 --> 00:22:25,680
Înțeleg.

302
00:22:26,080 --> 00:22:27,120
Bine, mulțumesc.

303
00:22:27,200 --> 00:22:28,800
Profesore, pot să vă întreb ceva?

304
00:22:28,800 --> 00:22:29,280
Da, fiică.

305
00:22:32,160 --> 00:22:32,800
ARANIY
OGREINCI VE ONEVERSITE PERSONILINE OCRETSIZDIR

306
00:22:33,360 --> 00:22:34,240
ARANJAT

307
00:22:40,400 --> 00:22:41,280
ARANJAT

308
00:22:57,840 --> 00:23:00,000
Bună, sun
pentru postarea dvs. de locuri de muncă.

309
00:23:00,000 --> 00:23:02,080
Sunt absolvent de universitate,
de la departamentul de fotografie.

310
00:23:04,720 --> 00:23:05,600
Aparat de ceai.

311
00:23:06,640 --> 00:23:08,720
Nu, nu am sunat pentru asta, dar...

312
00:23:09,200 --> 00:23:09,920
În regulă.

313
00:23:10,800 --> 00:23:11,920
multumesc

314
00:23:33,680 --> 00:23:34,720
(Ea ofta)

315
00:23:41,680 --> 00:23:45,360
Dacă mă duc să iau un covrigi?

316
00:23:46,960 --> 00:23:49,280
În plus, mama nu va fi încă acasă.

317
00:23:53,680 --> 00:23:55,280
Mă duc să-l iau.

318
00:24:12,400 --> 00:24:12,960
KAGITMANE BELI

319
00:24:18,480 --> 00:24:20,720
EDIEYES

320
00:24:20,720 --> 00:24:21,120
BELEDIY

321
00:24:21,440 --> 00:24:23,200
BELEDi

322
00:24:27,360 --> 00:24:27,920
AME

323
00:24:47,040 --> 00:24:48,400
GITHANE BELEDIYESI

324
00:24:48,400 --> 00:24:50,320
pot să iau un bagel
BELEDIYES

325
00:25:28,080 --> 00:25:29,360
O Turna!

326
00:25:30,720 --> 00:25:32,080
Mătușa Clumsy.

327
00:25:33,760 --> 00:25:35,120
ce faci

328
00:25:36,080 --> 00:25:37,760
Desenez casa și copiii.

329
00:25:38,000 --> 00:25:38,960
ce desenezi

330
00:25:39,040 --> 00:25:40,080
O casă și un copil.

331
00:25:40,640 --> 00:25:41,840
O casă și un copil.

332
00:25:43,840 --> 00:25:44,800
Acesta este frumos.

333
00:25:46,160 --> 00:25:47,280
pot sta

334
00:25:47,840 --> 00:25:48,480
Desigur.

335
00:25:58,480 --> 00:26:00,400
Ce culoare iti place cel mai mult?

336
00:26:01,280 --> 00:26:02,080
Albastru deschis.

337
00:26:02,720 --> 00:26:03,600
Dar s-a terminat.

338
00:26:06,320 --> 00:26:07,760
Oh, stai, stai, stai.

339
00:26:08,080 --> 00:26:09,680
Am stiloul meu de magazin.

340
00:26:10,320 --> 00:26:11,520
Aruncă o privire la asta.

341
00:26:19,680 --> 00:26:21,520
G

342
00:26:21,520 --> 00:26:22,560
Nu-ți place?

343
00:26:22,800 --> 00:26:23,600
Nu.

344
00:26:24,400 --> 00:26:25,840
E bine, dar

345
00:26:27,040 --> 00:26:28,160
este albastru închis.

346
00:26:28,160 --> 00:26:29,440
Oh, da, e întuneric.

347
00:26:34,240 --> 00:26:35,040
Oh!

348
00:26:35,680 --> 00:26:37,040
Este scris Melekhere?

349
00:26:40,560 --> 00:26:41,840
Ai două nume?

350
00:26:42,720 --> 00:26:44,400
Schimbarea îngerului, nu?

351
00:26:45,520 --> 00:26:47,040
Eu sunt doar Turna.

352
00:26:51,280 --> 00:26:53,360
Deci aceasta este cauciucul prietenului tău Melek?

353
00:26:53,440 --> 00:26:54,400
Ți-a dat-o?

354
00:26:54,400 --> 00:26:54,720
2

355
00:26:57,920 --> 00:26:59,680
nu voi picta.

356
00:26:59,680 --> 00:27:00,400
M-am răzgândit.

357
00:27:00,480 --> 00:27:01,920
O să mă legăn puțin.

358
00:27:18,880 --> 00:27:19,120
Delta

359
00:27:36,400 --> 00:27:36,640
HAYVANIDA
GULENIN KORUDU
ai fost numit Boye
okbaskan YUUCTULA

360
00:27:42,160 --> 00:27:43,280
Cât costă acestea două?

361
00:27:43,360 --> 00:27:43,920
Zece lire.

362
00:27:44,000 --> 00:27:44,960
multumesc

363
00:28:07,520 --> 00:28:08,240
Salutări.

364
00:28:08,560 --> 00:28:11,200
Am sunat pentru postarea ta de muncă
în Revista Dogada Yasam.

365
00:28:13,520 --> 00:28:14,400
L-ai găsit?

366
00:28:15,440 --> 00:28:16,720
Bine, mulțumesc.

367
00:28:36,960 --> 00:28:37,920
Salutări.

368
00:28:37,920 --> 00:28:40,480
Am sunat pentru postarea ta de muncă
în Revista Dogada Yasam.

369
00:28:43,280 --> 00:28:44,560
Desigur, va fi bine.

370
00:28:44,560 --> 00:28:45,440
Desigur, mâine va fi bine.

371
00:28:48,640 --> 00:28:50,000
Bine, ne vedem mai târziu.

372
00:29:10,240 --> 00:29:11,360
Unde te duci sora?

373
00:29:11,840 --> 00:29:13,200
La Hotel Yildiz.

374
00:29:13,200 --> 00:29:14,800
Scuze, nu mi-am putut aminti.

375
00:29:15,520 --> 00:29:17,840
Să mergem spre Sisli,
Voi da direcția.

376
00:29:18,480 --> 00:29:19,840
Bună, Duru.

377
00:29:20,480 --> 00:29:21,360
soră.

378
00:29:21,840 --> 00:29:22,640
Care-i treaba?

379
00:29:23,200 --> 00:29:24,480
Am auzit că ești la Istanbul.

380
00:29:24,960 --> 00:29:26,160
Da, sunt la Istanbul.

381
00:29:26,480 --> 00:29:29,040
Să-ți fie rușine, te-ai oprit
și fără mama mea.

382
00:29:29,280 --> 00:29:30,480
Nu ti-e dor?

383
00:29:31,120 --> 00:29:32,080
Bineînțeles că da.

384
00:29:32,080 --> 00:29:34,800
Dacă nu aș fi sunat,
nu ai fi sunat.

385
00:29:35,120 --> 00:29:37,280
Aveam niște treburi de care să mă ocup, Duru.

386
00:29:37,360 --> 00:29:38,320
De aceea nu am putut suna.

387
00:29:38,720 --> 00:29:39,920
Te cazezi la un hotel?

388
00:29:41,200 --> 00:29:42,000
Da.

389
00:29:42,560 --> 00:29:44,000
Dar caut și o casă.

390
00:29:44,240 --> 00:29:46,560
Nu fi prost, ai deja o casă.

391
00:29:47,200 --> 00:29:48,560
Asta e mai bine.

392
00:29:49,280 --> 00:29:51,280
Ei bine, vin să văd atunci.

393
00:29:51,280 --> 00:29:52,880
Mi-e tare dor de tine.

394
00:29:54,240 --> 00:29:55,440
Sunt ocupat acum.

395
00:29:55,520 --> 00:29:57,680
Dar când se termină, te sun eu, bine?

396
00:29:58,560 --> 00:29:59,600
Asigură-te că faci.

397
00:30:00,160 --> 00:30:00,960
În regulă.

398
00:30:01,920 --> 00:30:02,720
Ne vedem mai târziu.

399
00:30:03,280 --> 00:30:04,160
Ne vedem mai târziu.

400
00:30:08,560 --> 00:30:09,840
Oh, am luat macaraua.

401
00:30:11,360 --> 00:30:12,720
Învață un joc?

402
00:30:12,720 --> 00:30:13,360
Desigur.

403
00:30:13,680 --> 00:30:15,280
Să luăm cinci pietre.

404
00:30:15,840 --> 00:30:16,480
Haide.

405
00:30:19,760 --> 00:30:20,480
Staţi să văd.

406
00:30:21,200 --> 00:30:22,320
Cât ai adunat?

407
00:30:22,560 --> 00:30:23,600
Da, haide.

408
00:30:24,960 --> 00:30:26,080
Să ne așezăm.

409
00:30:27,120 --> 00:30:27,760
Haide.

410
00:30:28,800 --> 00:30:29,600
Uită-te la asta.

411
00:30:30,480 --> 00:30:33,520
Scuturi aceste pietre
în palma ta așa

412
00:30:33,760 --> 00:30:36,080
si apoi arunca-le la pamant.

413
00:30:36,640 --> 00:30:41,200
După aceea, spui pe care să o iei.

414
00:30:42,880 --> 00:30:44,080
o voi lua.

415
00:30:44,400 --> 00:30:45,120
Acum.

416
00:30:46,800 --> 00:30:47,760
Vedea?

417
00:30:48,480 --> 00:30:49,600
Da.

418
00:30:49,840 --> 00:30:50,400
Da.

419
00:30:50,960 --> 00:30:52,400
Vrei să o faci?

420
00:30:52,400 --> 00:30:53,040
Desigur.

421
00:30:53,040 --> 00:30:53,760
Începem.

422
00:30:56,000 --> 00:30:57,600
Este foarte distractiv.

423
00:30:57,840 --> 00:30:58,640
Da.

424
00:31:10,160 --> 00:31:10,880
te poti opri

425
00:31:10,960 --> 00:31:11,920
Opriți-vă pe partea dreaptă.

426
00:31:11,920 --> 00:31:12,800
Ce sa întâmplat, soră?

427
00:31:28,080 --> 00:31:28,800
Se întoarce.

428
00:31:30,000 --> 00:31:30,960
mama

429
00:31:36,720 --> 00:31:37,920
Turna, ce faci din nou aici?

430
00:31:38,160 --> 00:31:39,760
Nu ți-am spus să mă aștepți?
in hotel?

431
00:31:40,000 --> 00:31:41,440
Îmi pare rău, mamă.

432
00:31:41,600 --> 00:31:42,800
Îmi era atât de foame.

433
00:31:43,280 --> 00:31:44,880
Mi-aș lua doar un covrigi.

434
00:31:45,680 --> 00:31:47,440
Ai dreptate, am întârziat, nu?

435
00:31:47,440 --> 00:31:48,720
Nu era nimic de mâncat în cameră.

436
00:31:52,080 --> 00:31:53,680
Ți-ai scos din nou pantofii.

437
00:32:01,600 --> 00:32:02,640
Ei bine...

438
00:32:04,080 --> 00:32:05,280
Am mâncat covrigi.

439
00:32:07,920 --> 00:32:10,080
Mătușa Clumsy mi-a cumpărat fructe.

440
00:32:11,120 --> 00:32:12,320
Am mâncat fructe.

441
00:32:13,920 --> 00:32:16,160
Acum învăța să cânte cinci pietre.

442
00:32:17,600 --> 00:32:18,800
multumesc

443
00:32:19,200 --> 00:32:20,720
Te-ai ocupat din nou de turneu.

444
00:32:21,120 --> 00:32:22,160
Pentru puțin.

445
00:32:22,240 --> 00:32:23,440
La revedere Turna.

446
00:32:23,760 --> 00:32:25,120
Locuiești pe aici?

447
00:32:28,000 --> 00:32:29,200
esti bolnav

448
00:32:30,560 --> 00:32:31,600
Nu e mare lucru.

449
00:32:32,240 --> 00:32:33,120
Vrei niște apă?

450
00:32:33,120 --> 00:32:34,960
Nu, mulțumesc, cred că am răcit.

451
00:32:35,840 --> 00:32:38,000
Dar ai o tuse sâcâitoare.

452
00:32:38,000 --> 00:32:39,040
Atenție.

453
00:32:44,960 --> 00:32:45,760
Se întoarce.

454
00:32:47,120 --> 00:32:50,320
Spune-i mulțumesc mătușii Clumsy
să mă joc cu tine.

455
00:32:52,960 --> 00:32:54,240
îmi pare foarte rău.

456
00:32:54,960 --> 00:32:56,880
Asta spune Turna
când vorbește despre tine

457
00:32:56,880 --> 00:32:59,920
Și pentru că nu știam numele tău,
tocmai așa s-a dovedit.

458
00:33:00,000 --> 00:33:00,960
e în regulă.

459
00:33:01,120 --> 00:33:02,960
Îmi place când îmi spune așa.

460
00:33:03,280 --> 00:33:05,120
Mulțumesc, mătușă Clumsy.

461
00:33:05,280 --> 00:33:06,080
La revedere.

462
00:33:06,320 --> 00:33:07,280
La revedere.

463
00:33:19,520 --> 00:33:20,800
Hai să ne luăm geanta.

464
00:33:21,280 --> 00:33:22,640
Uite Turna, se face frig.

465
00:33:22,800 --> 00:33:24,480
Nu trebuie să-ți dai jos pantofii.

466
00:33:24,480 --> 00:33:25,360
O să răcești.

467
00:33:26,960 --> 00:33:27,840
Haide.

468
00:33:28,000 --> 00:33:29,280
Oh, am scăpat piatra.

469
00:33:29,760 --> 00:33:31,120
- Uite mama.
-Acestea sunt pietrele tale?

470
00:33:31,120 --> 00:33:32,320
Da, pietrele mele.

471
00:33:32,400 --> 00:33:34,480
Ai aflat despre cele cinci pietre?

472
00:33:42,800 --> 00:33:44,080
Ce e, Duru?

473
00:33:51,120 --> 00:33:52,640
Ce s-a întâmplat? De ce te gândești?

474
00:33:54,080 --> 00:33:55,040
Mă simt deprimat.

475
00:33:56,080 --> 00:33:57,120
vezi asta.

476
00:33:57,840 --> 00:33:58,640
Sarp?

477
00:33:59,120 --> 00:34:00,480
Nu.

478
00:34:00,480 --> 00:34:01,600
Sunt bine cu Sarp.

479
00:34:02,160 --> 00:34:03,360
Am vorbit cu sora mea.

480
00:34:04,080 --> 00:34:05,520
Eram puțin îngrijorat de asta.

481
00:34:06,400 --> 00:34:08,400
De ce? Despre ce ai vorbit?

482
00:34:09,760 --> 00:34:10,480
Nimic.

483
00:34:11,120 --> 00:34:12,480
Ea este cazată într-un hotel.

484
00:34:13,120 --> 00:34:14,160
Am spus că vreau să merg să-l văd.

485
00:34:14,880 --> 00:34:16,480
Ea a spus că mă va suna mai târziu.

486
00:34:17,040 --> 00:34:18,160
Zeynep clasic.

487
00:34:18,320 --> 00:34:19,920
Ea spune că va suna și dispare.

488
00:34:22,960 --> 00:34:25,040
Știi la ce hotel stă ea?

489
00:34:25,520 --> 00:34:26,880
stiu

490
00:34:26,960 --> 00:34:28,560
Haide, să mergem.

491
00:34:28,560 --> 00:34:29,200
Unde?

492
00:34:29,200 --> 00:34:30,400
Să-l văd pe Zeynep.

493
00:34:30,640 --> 00:34:33,360
Să-i dăm invitația de nuntă
cu mana.

494
00:34:33,600 --> 00:34:36,000
Să vedem dacă își poate da seama uitându-se
în fața mea că nu va veni.

495
00:34:36,160 --> 00:34:37,200
Nu vorbi prostii soră.

496
00:34:37,520 --> 00:34:38,960
Cum putem ajunge acolo fără să așteptăm?

497
00:34:39,040 --> 00:34:40,000
Putem merge.

498
00:34:40,000 --> 00:34:40,960
Hai, hai.

499
00:34:40,960 --> 00:34:41,680
Ridică-te, ridică-te.

500
00:34:53,280 --> 00:34:55,520
Haide, hai să facem câteva alegeri
te vei simți mai bine acolo.

501
00:34:56,880 --> 00:34:57,840
nu mi-e foame.

502
00:34:58,080 --> 00:35:00,480
odată într-o lună albastră,
Am vrut să fac ceva frumos.

503
00:35:00,480 --> 00:35:01,600
Nu mă face să regret.

504
00:35:01,600 --> 00:35:02,160
Haide.

505
00:35:09,760 --> 00:35:11,040
OTE

506
00:35:11,040 --> 00:35:11,440
FIERD!

507
00:35:11,680 --> 00:35:13,280
FIERBINTE!

508
00:35:20,560 --> 00:35:21,200
mama

509
00:35:23,920 --> 00:35:24,960
Ai găsit un loc de muncă?

510
00:35:25,920 --> 00:35:26,640
Nu.

511
00:35:27,280 --> 00:35:29,200
Profesorul meu de la școală l-a părăsit.

512
00:35:30,160 --> 00:35:32,560
Nu fi tristă, mamă, vei găsi un nou loc de muncă.

513
00:35:34,400 --> 00:35:35,440
Bineînțeles că voi face.

514
00:35:35,840 --> 00:35:37,600
Am creat deja un interviu de angajare
pentru mâine.

515
00:35:39,840 --> 00:35:41,360
Totul va fi bine, Turna.

516
00:35:41,920 --> 00:35:43,280
Vom avea o casă nouă.

517
00:35:46,960 --> 00:35:48,400
De unde vine vântul?

518
00:35:52,640 --> 00:35:54,400
De ce nu se inchide? Este rupt?

519
00:36:00,880 --> 00:36:03,200
Trebuie să fi venit de la recepție
pentru aparatul de aer conditionat.

520
00:36:04,960 --> 00:36:05,840
Surprinde.

521
00:36:07,360 --> 00:36:08,240
Vezi cum te-am găsit.

522
00:36:09,360 --> 00:36:11,200
Spune-o, am făcut raid.

523
00:36:11,440 --> 00:36:12,720
Mi-a fost foarte dor de tine.

524
00:36:15,920 --> 00:36:16,960
Rămâne aici?

525
00:36:16,960 --> 00:36:19,200
Am spus că te voi suna când voi fi liber, Duru.

526
00:36:19,520 --> 00:36:22,640
Da, știm despre apelurile tale.

527
00:36:51,760 --> 00:36:52,400
Cine este aceasta?

528
00:37:00,000 --> 00:37:00,720
Fiica mea.

529
00:37:24,160 --> 00:37:25,760
Ușor, ușor!

530
00:37:25,840 --> 00:37:28,000
Nu bea prea mult.

531
00:37:28,800 --> 00:37:29,840
Îmi rupe inima.

532
00:37:30,480 --> 00:37:32,480
Atunci bea apă, ***

533
00:37:34,800 --> 00:37:35,600
frate.

534
00:37:35,840 --> 00:37:37,600
Dă-i surorii tale o sticlă mare de apă.

535
00:37:47,920 --> 00:37:49,120
Tipul ăsta e din nou aici.

536
00:37:51,360 --> 00:37:52,320
Cine e?

537
00:37:52,320 --> 00:37:53,680
Jurnalistul acela.

538
00:37:54,800 --> 00:37:56,560
Ți-a făcut o poză
în faţa casei altă zi.

539
00:37:58,640 --> 00:37:59,760
M-am săturat de toate.

540
00:38:00,480 --> 00:38:02,000
Pur și simplu nu mă vor lăsa să plec.

541
00:38:07,840 --> 00:38:09,600
Este posibil să cunoască un ***?

542
00:38:11,120 --> 00:38:13,040
Au aflat că nu a fost un accident?

543
00:38:13,680 --> 00:38:14,640
Ce înseamnă acest lucru?

544
00:38:15,600 --> 00:38:16,720
Idiot!

545
00:38:17,920 --> 00:38:20,400
Spun asta fără motiv?
se va finaliza acest lucru cât mai curând posibil?

546
00:38:20,640 --> 00:38:22,320
Dacă află, ne vor ucide.

547
00:38:24,080 --> 00:38:26,320
Desigur, a sărit de acolo.

548
00:38:27,600 --> 00:38:28,640
S-a sinucis.

549
00:38:34,560 --> 00:38:35,440
Acesta a fost un accident.

550
00:38:35,680 --> 00:38:36,640
Oh, a fost un accident.

551
00:38:36,800 --> 00:38:37,840
Tu crezi.

552
00:38:38,960 --> 00:38:39,600
Uite.

553
00:38:40,720 --> 00:38:41,760
Politia spune ceva?

554
00:38:42,480 --> 00:38:43,920
Au numit-o vreodată sinucidere?

555
00:38:44,400 --> 00:38:45,200
Nu.

556
00:38:45,760 --> 00:38:48,320
Așa că încearcă să închidă cazul
spunând că este un accident.

557
00:38:48,400 --> 00:38:49,760
Au spus că trebuie să ne pregătim...

558
00:38:49,760 --> 00:38:51,440
Atunci spune-le să nu sune sau ceva de genul ăsta!

559
00:38:51,520 --> 00:38:52,320
Ce aştepţi?

560
00:38:52,320 --> 00:38:54,160
Ce ar trebui să fac Cengiz?
Ar trebui să cumpăr un mormânt gol?

561
00:38:54,240 --> 00:38:55,680
- Dacă nu e moartă?
- Veți!

562
00:38:59,600 --> 00:39:01,680
multumesc

563
00:39:12,000 --> 00:39:12,800
Uite.

564
00:39:15,760 --> 00:39:17,280
Vei merge la secția de poliție
mâine.

565
00:39:18,720 --> 00:39:22,720
Le vei spune să oprească
întreabă, vei face o înmormântare pentru el.

566
00:39:24,480 --> 00:39:27,120
Uite, mă va afecta
pe măsură ce ei continuă să-l sape.

567
00:39:28,160 --> 00:39:30,400
Atunci te voi trag la răspundere pentru asta.

568
00:39:41,680 --> 00:39:43,680
Atunci e alegerea ta, dnă Sule.

569
00:39:43,920 --> 00:39:45,600
Voi merge la poliție.

570
00:39:46,880 --> 00:39:50,560
Îi voi spune ofițerului pe care l-ai pus
copilul tău în sacul de gunoi -

571
00:39:51,120 --> 00:39:54,000
Apoi l-ai scos.

572
00:39:55,840 --> 00:39:58,000
Chiar dacă nu a făcut-o, voi spune
oricum l-ai fi ucis.

573
00:39:59,280 --> 00:40:01,200
Atunci te vei lupta cu asta.

574
00:40:06,800 --> 00:40:07,840
Unde te duci

575
00:40:23,280 --> 00:40:24,960
Sa ai o zi buna de lucru frate.

576
00:40:27,120 --> 00:40:28,720
Hai să stăm o mică discuție.

577
00:40:28,720 --> 00:40:29,920
La asta te astepti.

578
00:40:37,920 --> 00:40:39,120
Nu pot să cred.

579
00:40:39,840 --> 00:40:41,200
Vezi ce a făcut Zeynep.

580
00:40:41,760 --> 00:40:43,840
A avut un copil înainte de a se căsători.

581
00:40:44,320 --> 00:40:46,560
Înainte să-i spui ceva surorii mele,
uită-te la tine

582
00:40:49,360 --> 00:40:50,320
esti insarcinata?

583
00:40:52,880 --> 00:40:53,920
Dar mă căsătoresc.

584
00:40:54,400 --> 00:40:56,080
Nunta la care nu ai vrut să mergi.

585
00:40:58,160 --> 00:40:58,880
soră.

586
00:40:59,360 --> 00:41:02,080
Dacă nu vii la nuntă,
Mama lui Mert ne va spune multe lucruri.

587
00:41:04,000 --> 00:41:06,320
Dacă vii așa, va fi
o mizerie mai mare, desigur.

588
00:41:06,720 --> 00:41:09,920
Va fi prea rău dacă voi avea o problemă
cu familia lui Mert din cauza ta.

589
00:41:10,400 --> 00:41:11,920
Nu trebuie să fii nervos Gamze.

590
00:41:12,080 --> 00:41:13,120
Nu vin la nuntă.

591
00:41:13,440 --> 00:41:15,280
Nu am de gând să deranjez pe nimeni.

592
00:41:15,760 --> 00:41:17,280
Devii ridicol, Gamze.

593
00:41:17,840 --> 00:41:20,560
Și de ce să răspundem?
oamenii aceia?

594
00:41:21,120 --> 00:41:22,160
Oamenii aceia?

595
00:41:22,640 --> 00:41:25,680
Dragă, oamenii aceia vor fi familia mea.

596
00:41:26,560 --> 00:41:28,320
Știi cât de bogați sunt.

597
00:41:29,040 --> 00:41:30,320
Nu pot să-i fac de rușine.

598
00:41:30,560 --> 00:41:34,000
Gândește-te cum vei explica
pentru copilul tău din familia ta bogată.

599
00:41:36,320 --> 00:41:37,360
Ei nu știu?

600
00:41:39,840 --> 00:41:41,280
Mert nu vrea să spun asta.

601
00:41:48,880 --> 00:41:49,760
cine este tatăl

602
00:41:55,840 --> 00:41:57,600
Un prieten de la vechiul meu loc de muncă.

603
00:41:59,600 --> 00:42:00,880
Era căsătorit?

604
00:42:04,640 --> 00:42:05,600
Desigur.

605
00:42:06,160 --> 00:42:08,000
Când a fost descoperită conexiunea ilegală,

606
00:42:08,400 --> 00:42:09,520
lasa munca

607
00:42:09,920 --> 00:42:12,160
Te-ai întors aici în grabă, nu-i așa?

608
00:42:14,560 --> 00:42:15,520
E un pic complicat.

609
00:42:16,000 --> 00:42:16,800
Necrezut.

610
00:42:17,440 --> 00:42:19,600
Nu ți-a plăcut niciodată
relații atât de complicate.

611
00:42:20,560 --> 00:42:22,800
Întotdeauna ți-au plăcut așa ceva
relații complicate.

612
00:42:27,360 --> 00:42:29,120
De aceea nu ai venit acasă.

613
00:42:29,600 --> 00:42:32,800
Desigur, nu-i poți spune mamei
că ai avut un copil fără tată.

614
00:42:36,080 --> 00:42:36,800
Necrezut.

615
00:42:37,920 --> 00:42:39,200
Ea nu seamănă deloc cu tine.

616
00:42:39,600 --> 00:42:40,640
esti orb?

617
00:42:41,680 --> 00:42:43,360
Uită-te la ochii ei, la bărbia ei.

618
00:42:43,760 --> 00:42:44,640
Ea este la fel ca sora mea.

619
00:42:45,600 --> 00:42:48,000
Chiar dacă nu arăți
mama mea deloc.

620
00:42:52,640 --> 00:42:54,320
Apropo, mama va fi șocată
să-l aud.

621
00:42:56,080 --> 00:42:58,080
Îi voi spune chiar eu la momentul potrivit.

622
00:42:58,320 --> 00:42:59,520
Te rog nu spune nimic.

623
00:43:00,000 --> 00:43:02,080
- Oh, dacă aș fi atât de curios...
- Gamze!

624
00:43:03,040 --> 00:43:04,480
e tarziu sa mergem:

625
00:43:05,040 --> 00:43:06,240
Schimbul va dormi.

626
00:43:08,240 --> 00:43:09,360
Nu-i deranja.

627
00:43:10,160 --> 00:43:12,480
Se luptă mereu ca pisicile și câinii.

628
00:43:12,720 --> 00:43:14,320
Dar se iubesc foarte mult.

629
00:43:17,680 --> 00:43:18,560
Ne vedem mai târziu.

630
00:43:21,120 --> 00:43:21,920
Ne vedem mai târziu.

631
00:43:22,880 --> 00:43:23,600
Promisiune?

632
00:43:24,560 --> 00:43:25,440
Iţi promit.

633
00:43:26,880 --> 00:43:27,440
Haide.

634
00:43:29,680 --> 00:43:30,640
Întoarce-te, dragă.

635
00:43:31,360 --> 00:43:32,320
Ne vedem mai târziu.

636
00:43:52,480 --> 00:43:54,720
Parcă au o grămadă de foc.

637
00:43:56,880 --> 00:43:59,680
Și ne-au ars inimile.

638
00:44:02,560 --> 00:44:03,520
Este mai ușor de spus decât de făcut.

639
00:44:04,640 --> 00:44:07,040
Am avut grijă de el în toți acești ani.

640
00:44:08,160 --> 00:44:09,280
Îl hrănim.

641
00:44:09,760 --> 00:44:10,880
Ne-am cumpărat hainele.

642
00:44:12,240 --> 00:44:15,840
Regret, un val ne-a luat copilul...

643
00:44:18,320 --> 00:44:19,840
Deoarece cadavrul nu a fost încă găsit,

644
00:44:19,840 --> 00:44:21,760
ar fi mai exact
pentru a numi o oportunitate ratată.

645
00:44:23,600 --> 00:44:24,720
Oh, omule.

646
00:44:25,520 --> 00:44:27,040
Au fost oameni care l-au văzut căzând.

647
00:44:28,000 --> 00:44:29,840
Ea este doar un copil mic.

648
00:44:29,920 --> 00:44:31,760
Cum poate un copil mic să facă față valurilor?

649
00:44:34,240 --> 00:44:35,760
Copilul nostru a dispărut.

650
00:44:36,800 --> 00:44:37,520
Ea a fugit.

651
00:44:40,400 --> 00:44:41,120
doamna Sule.

652
00:44:41,360 --> 00:44:43,040
Ce părere ai despre asta?

653
00:44:46,480 --> 00:44:47,760
Ce poate spune, frate?

654
00:44:47,840 --> 00:44:50,400
Și inima mi se rupe așa,
cum poate suporta aceasta durere?

655
00:44:50,960 --> 00:44:52,880
Ea nu poate spune nici măcar un cuvânt.

656
00:44:54,960 --> 00:44:59,120
L-am adus aici pentru a-mi limpezi capul
și ia puțin aer.

657
00:44:59,600 --> 00:45:01,120
Ea este pietrificată.

658
00:45:03,200 --> 00:45:04,000
Este ușor?

659
00:45:04,240 --> 00:45:05,280
După cum se spune...

660
00:45:06,880 --> 00:45:10,400
Doar mama ta va plânge pentru tine.

661
00:45:15,920 --> 00:45:17,760
L-ai văzut pe Melek
pleci de acasă în ziua aceea?

662
00:45:25,600 --> 00:45:27,600
Și știai?
a mers în port?

663
00:45:31,840 --> 00:45:33,840
A mers întotdeauna în port înainte?

664
00:45:33,920 --> 00:45:35,040
De unde știm, frate?

665
00:45:37,120 --> 00:45:38,800
Ea nu ar fi trebuit să plece
fără ca mama ei să ştie.

666
00:45:39,200 --> 00:45:40,800
La urma urmei, nu e o fetiță de șapte ani?

667
00:45:40,800 --> 00:45:42,320
Ce vrei să spui cu asta?

668
00:45:43,520 --> 00:45:44,960
L-am trimis noi acolo?

669
00:45:45,440 --> 00:45:46,880
I-am spus să sară?

670
00:45:47,200 --> 00:45:48,240
Pentru numele lui Dumnezeu!

671
00:45:48,240 --> 00:45:50,560
Credem că este o persoană decentă
și împărtășim necazurile noastre.

672
00:45:50,800 --> 00:45:52,640
El ne folosește!

673
00:45:52,640 --> 00:45:53,520
Haide, ridică-te!

674
00:45:54,080 --> 00:45:56,400
M-ai înțeles greșit, te rog să mă ierți.

675
00:45:56,720 --> 00:45:58,320
Te-am inteles foarte bine frate!

676
00:45:58,320 --> 00:45:58,880
Haide!

677
00:45:59,280 --> 00:46:00,000
doamna Sule.

678
00:46:01,360 --> 00:46:02,080
Nu!

679
00:46:04,480 --> 00:46:06,160
Nu vei spune nimic
despre acest subiect?

680
00:46:09,200 --> 00:46:10,720
Sună-mă dacă vrei să vorbim.

681
00:46:11,920 --> 00:46:13,760
Nu voi închide acest fișier
fără să te ascult.

682
00:46:25,280 --> 00:46:26,480
Haide, să mergem. Bine, bine!

683
00:46:26,480 --> 00:46:26,960
Haide!

684
00:46:31,440 --> 00:46:35,120
Directorul
Merve Girgin Aytekin

685
00:46:35,120 --> 00:46:39,200
Producătorii
Faruk Bayhan Fatih Aksoy